Der HDMI-Port und beide Mini-DisplayPorts am XMG P505 hängen an der integrierten Intel-Grafik. Somit ist die Intel-Grafik auch für die Audio-Ausgabe zuständig. Offenbar klappt das bei dir per HDMI, aber nicht per DisplayPort.
Der offiziell neuste Treiber für die Intel-Grafik in deinem Laptop ist von 2021 und befindet sich hier:
https://www.intel.com/content/www/us/en/download/18424/intel-graphics-driver-for-windows-7-8-1-15-36.html
Probier mal, ob die Neuinstallation dieses Treibers das Problem löst.
Die nächste Frage wäre, ob der Monitor bei Anschluss über DisplayPort als Audio-Ausgabegerät auftaucht. Öffne dazu die erweiterten Audio-Optionen in Windows und suche den Monitor in den Wiedergabegeräten. Prüfe dort mit Rechtsklick auch, ob getrennte und deaktivierte Geräte angezeigt werden.
Hier ein Beispiel-Screenshot:
(https://download.schenker-tech.de/media/software/windows/windows-sound-playback_show-disabled-devices.png)
In diesem Screenshot ist übrigens mein Acer XB271HU via DisplayPort an der NVIDIA GPU als Ausgabegerät gelistet.
VG,
Tom