Register
Notebookcheck
, , , , , ,
zu verknüpfen.
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,
 

Autor Thema: Lian Li TU150: Kompaktes Gehäuse kommt mit Tragegriff  (Gelesen 528 mal)

Redaktion

  • Editor
  • High End NB
  • ****
  • Beiträge: 86456
  • Karma: +46/-6
Gehäusehersteller Lian Li bringt mit dem TU150 ein neues Modell auf den Markt. Das Gehäuse eignet sich zum Aufbau eines besonders kompakten und auch tragbaren PCs.

https://www.notebookcheck.com/Lian-Li-TU150-Kompaktes-Gehaeuse-kommt-mit-Tragegriff.431362.0.html

gentux

  • Gast
Re: Lian Li TU150: Kompaktes Gehäuse kommt mit Tragegriff
« Antwort #1 am: August 26, 2019, 14:28:08 »
tempered heisst übrigens "gehärtet", dann müsst ihr keine Anglizismen erfinden... wann hat NBC Geburtstag? Ich würde euch gerne einen Langenscheidt schenken.

Silvio Werner

  • Moderator
  • Office NB
  • *****
  • Beiträge: 114
  • Karma: +2/-0
Re: Lian Li TU150: Kompaktes Gehäuse kommt mit Tragegriff
« Antwort #2 am: August 26, 2019, 15:35:02 »
tempered heisst übrigens "gehärtet", dann müsst ihr keine Anglizismen erfinden... wann hat NBC Geburtstag? Ich würde euch gerne einen Langenscheidt schenken.

Beim Wort "getempert", wie er im Artikel genutzt wird, handelt es sich um einen weitverbreiteten, fachsprachlichen Ausdruck. In Bezug auf Glas ist der Begriff "härten" als Übersetzung zu "tempern" zudem eher unpräzise, da damit im Regelfall eben nicht das chemische Härten, sondern das thermische Härten gemeint ist.

Grüße,
Silvio

 

 
C 2018 » Impressum     Sprachen: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Nederlands | Polski | Português | Русский | Türkçe | Svenska