Hey,
wieso müssen es immer die aktuellsten Plastikbomber der Billig-Reihen sein, die empfohlen werden?
Wenn deine Freundin damit nur arbeiten möchte (und gelegentlich Spiele, die wenig Hardwareanforderung stellen, spielen möchte) reichen auch "alte" Notebooks.
Ich selbst benutze momental ein Lenovo X60 Tablet (damit lässt sich sogar wie auf Papier schreiben!), der hat eine sehr robuste Verarbeitung und ist kaum hörbar (ich spiele ab und zu Guild Wars 1 und bearbeite Fotos mit Lightroom/Photoshop und selbst da macht er so gut wie keine Geräusche).
Das X60T hat damals (2006-2008) 2000€ gekostet und den gibt es gebraucht schon für ein Zehntel des Preises. Aber auch neuere Modelle mit potenterer Hardware (x61, x200,x220, x230) gibt es äußerst günstig (deutlich unter 800 Euro). Schau mal im Thinkpad-Forum vorbei.
Wenn es komplett lautlos sein soll, empfehle ich euch ein Toughbook, denn die haben keinen Lüfter und kühlen passiv über das Metallgehäuse. Die neuen sind sehr teuer, die älteren (welche allemal reichen) sind supergünstig in der Bucht zu bekommen (teilweise neu und vom Händler).
Dann investiert ihr noch in eine SSD und schon habt ihr das perfekte Arbeitstier.
Ich persönlich halte von den heutigen Consumernotebook überhaupt nichts, die sind alle für die Mülltonne produziert.
Meine gesamte Elektronik (Notebooks, Kamera, Objektive etc.) habe ich gebraucht in top Zustand erworben. Ich kann den Gebrauchtkauf bzw. B-Warenkauf (Händler) nur empfehlen. Da bekommst du mehr fürs Geld.
edit:
die genannten Modelle gibt es allesamt ab 11,5 Zoll und mit mattem Bildschirm (Business Notebooks), jedoch haben nicht alle eine beleuchtete Tastatur.