Bei Spielen ist die 6630M im Vostro 3450 deutlich leistungsfähiger als die 6470M im 3350. Acer bietet das 8473 auch als Variante mit dedizierter GraKa (Geforce GT540M) an, das Modell heißt dann 8473TG. Mit der GraKa und einer SSD als Systemplatte liegt der UVP glaub ich bei 999 Euro, also genau innerhalb deines Limits.
Die Geforce ist "on par" mit der 6630M. Je nach Benchmark ist mal die eine und mal die andere Karte schneller. Im Alltag wirst du keiner Karte einen spürbaren Unterschied feststellen, bestenfalls einen messbaren.
Für das Acer kann man auch eine ausgewachsene Dockingstation kaufen, an der kannst du dein ganzes externes Gerödel (HDD, Drucker, ggf. Monitor, ...) dauerhaft anschliessen. Wenn du unterwegs bist, klickst du das das Notebook einfach raus und nimmst es mit. Das Acer hat ein mattes Display, das aber nicht sehr hell sein soll (s. hierzu auch den Test). In der letzten oder vorletzten c't wurde da Acer mit anderen Business-Notebooks getestet, das kannst du dir auch noch durchlesen.
Zum Vostro kann ich nicht viel sagen, aber auch da sollte man diverse Testberichte im Netz finden können...