Lenovo veröffentlicht 14-Zoll-Notebook mit 16 Stunden Akkulaufzeit

[Redaktion]

Lenovo hat das Lecoo Air 14 2026 um zwei neue Konfigurationen mit Intel Core 3 304 und Core 5 320 erweitert. Beide Varianten besitzen 12GB LPDDR5-5600-Arbeitsspeicher, während für Daten je nach Modell 512GB oder 1TB zur Verfügung stehen. Das 14-Zoll-Notebook wiegt rund 990 Gramm und unterstützt das Laden über USB-C mit bis zu 100 Watt.

https://www.notebookcheck.com/Lenovo-veroeffentlicht-14-Zoll-Notebook-mit-16-Stunden-Akkulaufzeit.1368080.0.html

[RobertJasiek]

Lenovo schreibt: "Up to 16.8 Hours"

"mit 16 Stunden Akkulaufzeit"

Falsch. Wenn man schon rundet, dann richtig: 17 Stunden.

"Akkulaufzeit von rund 16,8 Stunden"

Falsch. Lenovo verspricht bis zu 16,8 Stunden - also nicht rund 16,8 Stunden (was auch mehr als 16,8 sein könnte).

Und wer hat hier Fehler gemacht? Der Übersetzer Enrico Frahn beim ersten Zitat! Im englischen NBC-Originaltext heißt es nämlich: "16.8-hour battery life"

Der Autor Shahadat Ali beim zweiten Zitat. Im englischen NBC-Originaltext heißt es nämlich auch schon falsch: "around 16.8 hours of battery life"

Beide NBC-Mitarbeiter arbeiten schludrig.