Uhh, did the study stop to think that this also maybe possible due to other factors? Families with Tesla's tend to be more affluent. The neighbourhoods they come from most likely have better air quality, better access to higher quality healthcare/food/nutrition, can afford private school or home tutoring, etc.
Richer people can just live or buy properties in some gated community away from airports dumping massive pollutants on them or industrial factories. Or they don't live or come from broken homes where parents aren't bothering to vacuum and actually keep the home clean for the kids. They can afford paying regular home cleaning service. There's just lower stress levels in general.
I mean, somebody could drive a ICE SUV/Pick-up truck but like live up in the Himalaya's or Mount Everest and have access to some of the best air quality in the world, despite their vehicle being a super mega pollutant.
To summarise, I'm not exactly sure what this study is trying to show.