Schon vor 2 Jahren hat Google Translate mit Neural Machine Translation begonnen, ganze Sätze zu analysieren anstatt Wort für Wort um damit bessere Ergebnisse zu erzielen. Das Feature kommt in 59 Sprachen nun auch als Offline-Datenpaket, sofern man die App auf Android oder iOS nutzt.
https://www.notebookcheck.com/Google-Translate-Offline-Funktion-wird-intelligenter.308574.0.html