Kleine Kritik an die Übersetzung. Warum gibt man bei chinesischen Produkten, die nur in China auf dem Markt sind und nicht in den USA den Dollar-Preis an? Klar, im originalen Englischen passt ein USD-Preis, um den Artikel für den amerikanischen Markt verständlich zu gestalten, aber für den deutschen Artikel ist diese Information irritierend und komplett unnötig, und der Europreis sollte den Vorhang haben. Wenn eine Fremdwährung, dann eher Yuan. Oder etwas barscher ausgedrückt: Ein bisschen mehr gesunder Menschenverstand wäre angebracht.
Das ist nicht böse gemeint. Nur eine Anregung für Änderungen und für künftige Artikel.
Heißt das, ich bekomme die 6000€ Prämie wenn ich den importiere und in Deutschland erstzulasse und habe damit effektiv 600€ Gewinn gemacht? Ich wittere eine Geschäftsidee.
Quote from: Kenner on March 30, 2026, 21:21:01Heißt das, ich bekomme die 6000€ Prämie wenn ich den importiere und in Deutschland erstzulasse und habe damit effektiv 600€ Gewinn gemacht? Ich wittere eine Geschäftsidee.
Falls sie es schaffen, den Wagen zugelassen zu bekommen: JA