Ein in vieler Hinsicht durchschnittliches Gerät, welches den Top Rated Award erhält: Wie geht das zusammen?
In der Englischen Übersetzung ist es in punkto Lüftung:
This can be clearly heard and the fan's frequency is anything but pleasant.
Sind die Lüfter vom Geräusch her also eher angenehm, beziehungsweise wenigstens nicht unangenehm, oder der engl. Übersetzung folgend alles andere als angenehm? Vielleicht eine kleiner, aber markanter unterschied.