I was completely unaware that people did not look up how to troubleshoot this kinda stuff on their website. That's the first place I go to look, for fixes.
Some PS5 users continue to experience false "not enough storage" errors despite having ample free space. Fortunately, there is a simple workaround rather than having to contact Sony or wait for an update.