Xbox support may be in a worse state than gamers realize. As more supporters lose access to hacked accounts, it strengthens the argument against digital games. A new report highlights Microsoft's failings to train agents, but the company is considering revamping the recovery process.