"eine Szene im zweiten Der Herr der Ringe-Film, in dem Aragorn aus Frust um die tot geglaubten Hobbits einen Uruk-hai-Helm trat und sich dabei tatsächlich den Zeh brach."

und genau das ist falsch. Es hat sich eben nicht der Charakter Aragorn den Zeh gebrochen sondern der Schauspieler Viggo Mortensen selbst. Anstatt die Szene abzubrechen hat er den Schmerz, Frust und Ärger bei diesem Unfall genutzt um das Schauspiel noch authentischer wirken zu lassen.