Eigentlich fahren die Giruno-Triebzüge der SBB ohne Probleme in Deutschland. Doch seit dem Fahrplanwechsel sollen sie auch Hamburg erreichen. Die damit verbundenen Besonderheiten sorgen für Störungen, die per Software-Aktualisierung behoben werden sollen.