Google's Project Suncatcher aims to build AI data centers in space. The company's pitch is near-limitless solar energy. But experts say cooling in a vacuum is difficult, and the plan could worsen space debris and light pollution already troubling scientists.