Quotethat is twice as less hot

I appreciate these are translations, but that phrase is meaningless. You can't say "more less than" (ie: twice as less as hot) and even worse "x times less" unless you're comparing two things against a third.

Perhaps the translator meant "less than half as hot"?