If it's "downloadable content" when fully spelled out (the only time "contents" is applicable is for a "table of contents" or "the contents of this box"), for both singular and plural forms, then why would one think that the plural acronym be "DLCs?"

That's gonna suck for him when Steam shuts down and he's left holding his wiener.