New Steam language options are revealing differences in how Japanese gamers evaluate titles. Gamers in Japan often only post a review to highlight issues with a Steam game. With more negative reviews than average, some users fear publishers will avoid the country.