Rivian's latest software update for its R1T and R1S electric vehicles adds both a YouTube app and support for Google Cast, opening up a world of possibilities for owners and passengers looking to enjoy everything from music to video streaming directly from their phone to the Rivian's infotainment screen.