Quote from: wago on June 06, 2022, 19:14:38Es ist so wie so alles Adapter, was nicht fest angebunden ist. Warum nicht die im Volk gebräuchliche Name benutzen?
Das Wort "Slim" ist hier wichtig, in Kombination mit "Ladegerät" oder "Netzteil" müsste die originale Bezeichnung mit ins Deutsche übersetzt werden, da englisch + deutsch kombiniert nicht mehr gut aussieht. Aber komplett deutsch macht irgendwie auch keinen Sinn. Klar, irgendwie würde man schon eine Lösung finden, die mehr ausformuliert ist, aber gerade auch in Anbetracht der mitgelieferten Leistungsangabe empfinde ich das eher als Erbsenzählerei.