Bis 600 Euro ist das illusorisch,da musst du eben mehr ausgeben....
Matte Displays gibt es in der Preisklasse fast gar nicht und wenn sind sie eher dunkel...Und ein Spiegeldisplay versagt im Außeneinsatz völlig, außer es hat eine enorme Leuchtstärke und das findest du so ab 1200 Euro
HP ProBook 5310m würde ich für das erste geeignete Notebook halten...800 Euro
http://geizhals.at/deutschland/a470805.htmloder ein fast neues Thinkpad x200 (Displays variieren in der Helligkeit , haben aber meisten einen ganz guten Kontrast und sind im Schatten def. einsetzbar) und das würde ich dir wirklich empfehlen, denn die Dinger sind robust und die kann man nach draußen mitnehmen, ohne das sie kaputt gehen. Hat auch noch 2 Jahre Restgarantie. Ich würde wirklich die 120 versuchen mehr zu investieren:
http://www.magicdevices.de/c36+p7975+Notebook+Lenovo+ThinkPad+X200+7459-CTO.htmlhttp://www.magicdevices.de/c36+p7975+Notebook+Lenovo+ThinkPad+X200+7459-CTO.htmlAn Notebooks um die 600 bleibt dir nämlich nur Acer und Asus
Acer Travelmate Timleine X , aber das ist nicht stabil genug und hat ein dunkles mattes Display...