Google has worked with the FBI to dismantle the NetNut proxy network. A large share of the roughly two million compromised devices are smart TVs and streaming boxes in private homes that were secretly used as cover for criminal attacks. Here is how to identify and avoid the risk.