A 76-year-old woman was recently killed after a Tesla Model 3 using Autopilot crashed into her home. The incident adds to ongoing scrutiny of Tesla's driver-assistance technology and concerns over whether its branding and monitoring safeguards overstate its capabilities.