SnailMail is a new business model in which creators send physical mail to paying subscribers. As artificial intelligence makes digital content increasingly generic, the idea seems attractive to many. How lucrative the business really is, however, remains questionable.