Garmin has released a new update, beta version 16.05, for three of its smartwatches. The update resolves an issue linked to the broadcast heart rate feature and another problem with volume controls. Plus, this release also comes with a secondary update for GCM translations.