The popular navigation aid Waze has had the ability to control the audio from several music streaming apps for some time. YouTube Music is the latest example of these. Users who subscribe to the Premium version of this service can take advantage of this new feature.
https://www.notebookcheck.net/Waze-adds-YouTube-Music-integration-to-its-Android-iOS-app.431239.0.html