Microsoft has pushed an update for the Xbox app on Android and iOS, which finally allows users to engage in party chats on Xbox Live via their smartphone or tablet.
https://www.notebookcheck.net/Microsoft-enables-party-chat-for-Xbox-apps-on-Android-and-iOS.284466.0.html